喂，大家，喺棵樹度等啦。
等我哋喺棵樹度會合。
好啦。
OK，冇問題？OK。
呢度就係成個樹林我最鍾意嗰棵樹。
呢棵紅橡樹有成三百年歷史。
係呀，記低佢。
老過我哋個國家喎，係嘛？
呢棵樹做橡果做咗超過四十年
當時喬治華盛頓都未出世。
而家佢係各種雀仔同昆蟲嘅屋企
就住喺個靚靚樹冠上面。
大家向上望。
望下個靚靚樹冠。
呀，你知唔知呀？
好，大家，我哋去睇下搵唔搵到嗰啲羊。
係呀，佢哋做緊重要嘅嘢，食啲入侵物種。
科爾護林員呼叫總部。
我報告喺哈莫克樹林區有可疑男人。
係呀，佢戴住面具。
同嗰日嗰個人一樣。
嗯，可能係同一個人嚟嘅。
哦，你以為我做咗啲咩？
咪帶啲細路遠離佢囉。
我報告咗㗎，但佢哋搵佢唔到。
冇膽鬼。
連樣都唔敢露。
係啦，總之，酒吧見啦。
OK。
喂，伊索貝爾。
喂。
嗱，睇下，你係啱嘅。
我，嗯，我過咗火位。
聽住，你需要人幫手，我唔想再
陷返入嗰種處境。
係呀，嗯，呢度—
返嚟真好。
總督島有個公園管理員俾人開槍打死咗。
我會派隊人過去。
係呀，喂，祖巴。 係。
你返嚟真好。
調查服務處
唔係成日都會處理兇殺案。
佢係搞兒童活動㗎，大佬，有冇搞錯。
佢叫德希蕾·科爾。
佢駐守喺總督島呢度，
同埋格林威治國家紀念碑。
你係話格林威治旅館嗰個紀念碑？
冇錯，紀念同性戀權益運動嘅。
唔。
佢本來放工之後約咗朋友。
但冇出現到。
今朝早有遊客發現咗佢條屍。
有冇目擊者？ 冇。
佢確實報告過有個可疑嘅人戴住面具
嗰陣佢帶緊青年團遠足。
佢有冇講係邊種面具？
佢話睇落好似條蛇咁。
頸部中咗一槍，
樹葉上面搵到彈殼，九毫米口徑。
呢度啲地面好似俾人翻過咁。
兇手一定係喺度埋伏咗一排，觀察緊佢。
即係話呢單案係有預謀嘅。
假設呢度冇閉路電視覆蓋。
恐怕冇喇，呢度有成十英畝咁大嘅樹林。
換轉係平時，我會話呢度最靚就係呢樣。
你發現佢嗰陣就係咁樣
佢有冇嘢唔見咗？
冇。
銀包、電話、現金，全部喺度。
所以唔係打劫。
睇落似係私人恩怨，
或者係仇恨罪案。
好啦，大家，我哋擴展團隊有成員，
係國家公園管理局嘅巡邏員，
喺總督島畀人謀殺咗。
德西莉·高爾，卅歲。
我哋有個戴口罩嘅疑犯。
有粒9毫米子彈，仲有咩？
我哋檢查緊紐約渡輪嘅鏡頭，
仲等緊私人渡輪航線嘅片段。
係呀係呀，求神拜佛啦。
呢單唔係打劫，係咪？
如果係私人恩怨，就要深入了解佢啲私事，
了解多少少德西莉。
佢有冇欠債，有冇仇人？
嗯，信用記錄冇問題。
總之冇紀錄在案嘅債務。
工作上冇明顯仇人。
表現評估都好好。
但佢私生活就唔係咁。
佢社交媒體有一大堆嬲爆爆嘅帖文，
關於佢前女友，德魯·安布里。
睇落係場混亂嘅分手。
德魯·安布里，格林威治客棧嘅酒保。
佢同德西莉舊年二月前同居。
德西莉趕佢走，
發帖話：「專家貼士同簡單生活建議，
千祈唔好同你嘅前任同居。」
所以可能係一時衝動嘅罪行。
德魯·安布里女士有冇案底？
2015年喺印第安納州有輕微襲擊案底。
佢有槍牌。
係9毫米口徑嘅槍。
同我哋嘅兇器口徑一樣？
將佢新地址俾瑪姬同奧亞。
我點解要殺阿德？
我離開印第安納嗰陣，佢收留咗我。
佢係我嘅家人。
我哋睇過你搬走之後發俾佢嘅短訊。
呢次分手好難睇。
佢背住你偷食，你仲威脅佢，係咪？
我哋之後放低咗，做返朋友。
好啦，呢支槍嘅口徑一樣
用嚟殺你朋友嗰支。
我老豆寄俾我用嚟保護自己。
真係好蠢，
我根本唔會真係用佢。
仲有2015年嘅襲擊案呢？
係同我老豆打交。
鄰居報咗警。我嗰陣仲係細路。
你哋係咪玩嘢啊？
我真係唔敢相信。
你係印第安納邊度嚟嘅？
我都係印第安納人，喺曼西嚟嘅。
正喎。
我未去過。
嗰度其實都差唔多一樣。
只係我老豆嚟嘅。
呢啲係咩？
貝爾特別探員。呢位係齊丹特別探員。
FBI？
嗰支係咪我個女嘅槍？
有無搜查令㗎？——老豆，無事啦。
係關於迪西蕾，我前女友。
有人開槍打佢。
有人殺咗佢。
我個女絕對唔會傷害任何人。
你介唔介意喺另一間房等我哋？
呢件事好離譜。 老豆，無事啦。
啲嘢就擺喺廚房得啦。
如果你需要我，我喺度。
迪莎同人有冇咩拗撬㗎？
D呢个人真系好难顶。
啲人一系劲钟意佢，一系劲憎佢。
你明啦？鬼咁嘈。
我就宁愿低调啲，你明唔明？
但D就唔系咁。
低调都有低调嘅舒服。
我知因为自己身份而被针对系咩感受。
好啦，各位。
弹道分析搞成点？
系呀，佢哋啱啱排除咗德鲁·安布里把枪。
佢嘅不在场证明都核实咗啦。
朋友证实佢成晚都喺出便。
但佢确系爆咗啲料。
关于迪莎嘅网上生活。睇吓。
迪莎用嚟反击网上仇恨留言嘅一个网名。
系呀，佢从来唔会缩沙，系嘛？
佢真系唔会。
佢同紧一个留言者嘈。
特别系一个用户名“卷轴王”。
佢哋驳嚟驳去，直到佢索性写咗句：
「应该有人射你一枪。」
系系系。
好啦，我哋可唔可以查到呢条友系边个？
查到啦。
叫班顿·哈尔福德。
宾夕凡尼亚州嘅牙齿矫正医生。
冇案底，但睇嚟系个非常之活跃嘅
社交媒体，佢喺上面散播仇恨
针对好多唔同嘅少数群体。
好啦，即系佢同受害者喺网上有仇口。
佢话应该有人射佢一枪。
咁呢条友而家喺边？
GPS查到佢架车喺西11街
43号门口。
引擎空转咗成粒钟。
真系？唔知佢搞乜鬼呢。
朱巴尔，西11街43号系格林威治国家纪念碑
个主管拥有㗎。
嗰度就係迪詩莉·高爾，
我哋個公園管理員，返工嘅地方。
我哋可能又會搞出單槍擊案。
紐約警方，即刻派啲人過去。
我哋太遲喇。
布蘭登·哈爾福德已經入咗去。
你肯定係佢？
目擊者話見到個戴蛇面具嘅男人
大約廿分鐘前鎖咗自己喺入面。
睇嚟就係佢。佢有冇武器？
佢話有喎。
佢嘅精神狀態點？
充滿敵意仲要係咁大叫。
紐約警方放咗個投擲電話入去，但佢唔肯用。
人質呢？ 未知。
而且紐約警方都認為冇，屋主係一個人住。
好，即係我哋有時間
嘗試同佢傾下，叫佢出嚟。
我哋會用FBI特種部隊換走紐約警方嘅突擊隊。
佢哋應該好快會到位。
好。
暫時唔好攻入去，但要確保
外圍封鎖線仍然穩固。
行啦。
布蘭登，我哋係聯邦調查局。
我哋知道你喺入面。
我哋只係需要傾下。
紐約警方畀咗個電話你。
如果你肯拎起佢嘅話——
好快喎。
唔該。
我係特別探員瑪姬·貝爾。
你係聯邦調查局？係呀。
同緊邊個傾緊？
你應該知道呢度有細路喺度。
好啦，佢挾持咗人質。
叫隊人準備攻入去。
布蘭登，啲細路而家喺邊？
佢哋太遲喇。
呢句係恐嚇。我哋要即刻行動。
聯邦調查局！ 聯邦探員！
啲細路喺邊？
你點解唔話俾我知？
你話過呢度有細路嘅。
呢度冇細路喎。
呢度係空的。
啲細路喺邊呀？
我唔同意俾人錄影。
我唔會答問題嘅。
我可唔可以——我哋可唔可以收咗佢聲呀？
好。
所以我哋知道布蘭登·哈福德喺網上攻擊緊我哋嘅受害者。
我哋啱啱喺佢老細間屋度拉咗佢出嚟。
咁我哋對佢仲有咩了解？
嗯，好多。
我哋覺得佢係喺度獵殺緊格林威治國家紀念碑嘅
員工。咩話？你咩意思呀？
兩晚之前，紀念碑博物館嘅一個保安
喺佢新澤西州屋企出面俾人開槍打死咗。
卡倫斯·邁倫，結咗婚，有兩個細路，前陸軍遊騎兵。
而我哋嘅公園護林員，迪絲莉·高爾，
亦都係被派去嗰個紀念碑度做嘢嘅。
咁即係話，同一個國家紀念碑嘅兩個員工
喺兩日之內俾人殺害。
仲有另一個關聯添。
我哋嘅保安，卡倫斯·邁倫，佢老公
報稱見到有個戴住奇怪面具嘅人逃離現場。
我敢打賭，實係同一個圖案，嗰個蛇形標誌。
咁我哋而家有兩單謀殺，一單爆竊。
講下動機啦。
呢——呢個紀念碑好似係同性戀平權嘅地標嚟㗎，係嘛？
好似石牆咁，對住城市最老嗰間同志酒吧。
所以佢好執著呢個地點。
所以有可能係仇恨犯罪，
但我哋仲未肯定㗎。
我哋要通知瑪姬同奧馬最新情況，
喺佢哋盤問佢之前。
我唔承認你嘅權力。
德西蕾·科爾，尋日喺總督島被謀殺；
克拉倫斯·邁倫，兩晚之前畀人伏擊殺死；
然之後今日嘅爆格案。
你針對緊同
格林尼治國家紀念碑有關聯嘅人。
點解？
我唔承認你嘅權力。
你亦都唔需要信地心吸力㗎。
但係地面會有佢嘅意見。
咁間聯排別墅呢？
你話入面有細路喎。
佢哋一定係喺我去到之前搬走咗佢哋。
邊⋯邊個搬走佢哋㗎？
你哋究竟有冇搵過啲細路㗎？
間屋係吉㗎。
布蘭登，冇細路㗎。
呢一切都冇道理。
呢單嘢明顯係你想爆入紀念碑度。
克拉倫斯·邁倫撞破你，趕咗你出去。
影片可以係深度偽造㗎。 佢當時喺返工。
你跟蹤佢，然後殺咗佢，
就好似德西蕾咁。
你根本唔知呢啲人嘅真面目。
我係話，佢哋係變態佬，人渣。
你依家孭緊兩條人命。
你可能唔好再詆毀你嘅受害者好啲。
真相喺網上。
論壇、留言板，通街都係。
卡爾文俾我哋睇晒所有嘢。
邊個係卡爾文？
加爾文係個匿名網上陰謀論者。
諗下Q，但仲要極端啲。
佢係調查局留意嘅對象，自稱係
高級FBI官員，有權接觸最高機密。——嘩。
呢——呢條友以為加爾文係真有其事？
——唔止佢一個。
仲有其他幾百萬追隨者都係咁諗。
加爾文喺網上發佈神秘訊息，
然後佢哋就解碼。
就好似猜謎咁，成個社群嚟。
——咩啊，畀啲憤怒同孤獨嘅人，我估？
呢個成日喺每版頂部彈出嚟
嘅廣告係乜嚟？
「道路」？
——七百萬人，仲係咁增加緊。
我哋有咁多戰士
同加爾文並肩前進，
踢爆呢班深層政府嘅仆街
無論佢哋匿喺邊。
我係杜克．杜高耶，而呢個就係「道路」。
——傑德「公爵」．杜高耶係個極端主義評論員
有數百萬追隨者，好有魅力，
係房入面把聲最大嗰個。
而如果你信啲傳聞，佢就係加爾文。
——公爵靠解碼加爾文嘅訊息建立品牌，
再網上賣佢啲產品俾追隨者，
所以我哋個疑犯戴住嗰個蛇面具囉。
——49.99美金，運費手續費另計。
——咁——咁即係話，公爵針對我哋嘅受害者
同埋唆擺佢啲追隨者去搞佢哋。
——其中一個夠晒忠心
幫佢執行咗兩單謀殺。
——好，咁同我講解下。點運作㗎？
——上星期，加爾文發咗個帖，
「兒童性販運係極其嚴重。」
全部大楷。公爵解咗碼。
佢話國家公園管理局
係個兒童性販運集團嘅掩護，
個集團喺格林威治旅館入面運作緊。
所以卡爾文發咗五個字。
杜克解讀咗之後，布倫丹就殺死
兩個無辜嘅紐約人。
佢嘅追隨者一向都好癲。
佢哋通常只係喺網上活動，
但今個星期有啲嘢變咗。
杜克嘅言論變得激進好多，
尤其係針對公園服務處。
佢係本地人。
佢個工作室喺斯塔滕島嗰邊。
即係佢喺現實世界點人去殺人啦。
等我哋拉佢返嚟。
杜科爾先生，唔該你過嚟一趟。
個個都叫我杜克。
你喺卡爾文嘅留言板發咗呢張相。
嗰個係公園管理員德西蕾·科爾
帶緊一班細路去參觀。
而你寫咗句：「佢帶佢哋去邊？」
我發好多相㗎。
呢張相就足以話你教唆
人哋去犯暴力罪。
睇下邊個咁唔好彩要喺法庭同你拗呢樣嘢。
你睇下，啲情報全部都係卡爾文放出嚟嘅。
卡爾文？唔係掛？
佢先係真正嘅幕後黑手。
你知唔知，如果你肯認
你就係卡爾文，呢場對話會順暢好多。
我幫卡爾文挽鞋都未夠班，
但我確實有參與呢場討論。
就當卡爾文真係有呢個人啦。
你將佢寫嘅五個字
砌咗做一個攞命嘅陰謀論。
你可唔可以證明到德西蕾·科爾
冇販賣細路？
因為佢只係嗰個組織滲透入去嘅
其中一個性變態嚟咋嘛。
組織？
國家傲慢服務處。
克拉倫斯·邁倫，係格林威治國家紀念碑
嘅一個保安，
謀殺，係仇恨犯罪。
個兇手戴住你賣俾佢嘅面具。
一大班守法嘅市民
用佢哋辛苦錢喺我網站買嘢。
你要叫佢哋收手
喺有人再受傷之前。
佢哋聽你講㗎。
佢哋聽卡爾文講，
無論佢真身係邊個。
制止呢件事嘅唯一方法就係承認真相。
點醒我吖。咩真相？
就係你證明唔到冇細路俾人販賣
通過國家公園管理局。
我唔使證明。
如果真係發生咁嘅事，
我哋會拉晒所有相關嘅人。
但你我心知肚明你係
老作嚟賣你啲垃圾。
咁你準備好，因為戰爭嚟緊，
卡爾文準備好應戰。
你呢？
點解揀而家？
點解嚟我哋屋企作出咁嘅威脅？
哦，佢俾人告誹謗
因為散播關於蒙大拿州空難嘅假謠言，
所以佢破咗產，可能需要曝光。
可能，咁亦代表佢好絕望，
佢會犯錯，到佢犯錯嗰陣，
我哋就會證明佢就係卡爾文
然後用呢個籌碼逼佢冇得再網上發言。
所以佢俾咗個選擇你，係咪？
承認佢嗰個荒謬理論有道理定點？
佢對公園管理局迷得好緊要。
佢哋喺呢棟大廈有辦公室。
我會通知聯邦調查局。
我哋可唔可以攞禁令阻止佢發文？
我已經同緊聯邦檢察官跟進呢單嘢。
第一修正案喺呢度唔係幫我哋嘅。
會有好多人受傷。
我會處理杜克。
呢度係你嘅行動指令。
你去查嗰啲謀殺案，我會將呢啲案件
撻落佢頭上，然後搞掂佢。
如果佢以為——
喂，我哋有狀況。
咩事？邊度？ 呢度。
出面對開。
FBI講大話！FBI講大話！
佢哋啱啱開始出現。
仲有好多人由拉法葉同百老匯行緊過嚟。
FBI講大話！FBI講大話！
卡爾文派佢哋嚟嘅。
嗯，根本就冇卡爾文，只係得杜克。
佢真係兌現佢嘅威脅。
佢以為可以嚇窒FBI。
係呀，咁祝佢好運囉。
FBI講大話！FBI講大話！
FBI講大話！
所以卡爾文就係杜克。 杜克就係卡爾文。
我哋暫時未證實到。
佢叫佢啲追隨者聚集喺呢度，
佢哋有合法權利咁做，
不過，我覺得開國元勛
冇諗過會搞成咁。
好啦，伊莎博而家做緊嘢制止杜克。
我哋不如……集中處理我哋個疑犯先。
祖巴？ 係，咩事？
一個好消息，一個壞消息。
彈道測試證實咗兩單謀殺案有關連。
喺兩具屍體度搵到嘅子彈
係由同一支槍射出。
壞消息係，支槍唔係布蘭登·哈爾福德嘅。
好啦，咁如果布蘭登唔係兇手——
係呀，咁可能係呢班卡爾文追隨者嘅其中一個。
我哋而家叫佢哋卡爾文派咩？
嗯，佢係呀。
我唔承認你嘅權威。
多謝。我哋聽到咗。
嗯，我哋而家整理緊
一份同謀名單，得唔得？
呢啲係我哋覺得可能幫過你
犯呢啲謀殺案嘅人。
咩同謀呀？
我自己一個搞掂嘅。
哦，我唔多信喎。
你點會知？
哦，佢就係……佢知㗎。信我啦。
你之前聽緊命令，係咪？
杜克嘅命令？
佢定咗目標。
唔係，我自己破解咗密碼。
你知啦，你唔使咁做㗎。
點解你要保護杜克？
佢引導你做咗你做嗰啲嘢。
你唔明㗎。
佢控制唔到。
冇人控制到。
將會發生嘅事，已經寫定咗。
你究竟講緊咩呀？
個個都有自己嘅角色，包括你哋。
你哋只係唔知啫。
但你哋阻止唔到我哋。
我哋會拯救呢班細路。
你話仲有暴力會嚟？
係喺滴落之中。
威脅通常來自內部
而唔係外部。
嗰套經典恐怖片係咩？
「個……個電話係喺屋入面打嚟嘅。」
卡爾文完全估中咗。
個電話係喺你哋自己屋企打出嚟㗎，各位。
我根本連呢度要搵咩線索都唔知。
我嘅意思係，點會有人中呢啲伏，我真係諗極都唔明。
咁，佢畀咗啲佢哋極度渴望嘅嘢佢哋。
好，你覺得嗰樣係咩？
歸屬感。
布蘭登霍福德話跟住會發生嘅事
就喺啲「掉落」訊息入面。
五日之前，卡爾文發咗呢個。
「被標記者嘅四十項要求。
畀格林威治下面嘅細路。」
好，咁呢句到底係咩意思？
佢班追隨者都一直咁問。
幾日之前，呢個發咗出嚟。
係一串數字，一條數學方程式。
哦，方程式，吓？
等我估吓。你解咗嗰條？
今日嘅日期。
今日下晝。
好。
咁，我哋而家應該點做？
睇下，如果我哋可以熄咗個互聯網？
呢樣嘢做唔做到㗎？
美國第40任總統係邊個？
我諗我哋知佢哋想點。
咩呀，卡爾文班追隨者？
同我講清楚。
我啱啱 send 咗個卡爾文嘅「掉落」訊息畀你。
好。
呃，好，「被標記者嘅四十項要求。
畀格林威治下面嘅細路。」
嗰度係格林威治國家紀念碑。
「被標記者嘅四十項要求」
係列根，第40任總統，對戈巴卓夫講嘅。
指緊列根1987年喺柏林嘅演說。
咩呀，「拆咗呢幅牆」？
卡爾文講咗目標出嚟。
佢煽動緊佢哋去拆咗佢。
呢個係一次襲擊。
幾時？
今日，下晝三點二十分。
咁我哋會最先到嗰度。
聽住，各位，紐約警局，
我哋收到即時威脅報告
喺格林威治國家紀念碑。
出發。
佢哋已經喺度喇。
全部人退後。
停手。
呢個係非法集會。
你哋要散開⋯⋯ 拆咗佢！
即刻。 拆咗佢！
退後！退後！
呢件事唔會和平收場。
兄弟，我唔鍾意我哋呢度嘅人手。
喂，你哋需要增援。
好啦，至少有二百人
由下曼克頓湧緊過嚟。
拆咗佢！ 拆咗佢！
睇實佢哋，俾啲空間佢哋。
拆咗佢！
退開。唔好行咁埋。
拆咗佢！
我哋有證據佢哋喺入面。
退開。
嘩，嘩，嘩！喂！
喂，唔得！
有槍。
喂，喂，喂，兄弟，冷靜啲。
唔該，退後。退後。
喂！
嚟啦，嚟啦。 聯邦調查局，停低！
聯邦調查局！停低！
哦！天啊！
咩——
散水！
嘩！嘩！
唔好郁。
菲爾·安布里？
菲爾·安布里，你而家被逮捕
因為襲擊聯邦探員。
你同埋其他二百人試圖闖入
格林威治酒店個地下室去阻止兒童性販運。
我有冇講錯？
咁，總要有人去救啲細路㗎。
話我知，力奇，你真係相信
有細路被扣押喺
一個國家紀念碑嘅地下室？
你係咪拒絕面對現實？
唔好啦，兄弟，我哋——我哋已經傾過呢樣嘢。
你知唔知呀？
真相會嚇到你傻。
你喺迪西莉·高爾被槍殺前一晚
喺佢張相度留過言。
你話你搵到佢，因為你知佢係邊個。
佢係你個女嘅前女友。
喺網上發文唔係犯罪。
唔係，上網發文唔係，但係犯罪嘅係
帶支槍去非法集會。
所以請你話我知，你係咪打算
殺其他人㗎？
呢個係我第二修正案嘅權利。
我哋會將你同呢啲罪行聯繫起嚟。
所以如果你係無辜嘅，你最好而家同我講。
因為有人要因為謀殺罪而坐監。
你明唔明？
我唔承認你嘅權威。
同我講我哋對個疑犯有多啲料。
法醫報告指出疑犯
同克萊倫斯·邁倫打過交。合理嘅。
邁倫係個陸軍遊騎兵。
係呀，佢身上嘅防禦傷痕
顯示有過激烈打鬥。
所以我哋嘅殺手可能都有瘀傷。
係呀，我哋啱啱搜過布蘭登·哈爾福德——
佢身上冇瘀傷。
帶槍去紀念碑嗰個里奇·德爾里奧，
會係下一個檢查嘅。
而瑪姬同OA仲調查緊菲爾·安布里，
即係經由佢個女有私人關係嗰個。
咁杜克呢？
我哋講緊嘅時候佢就走，唔合作。
我哋知道佢喺煽動呢啲謀殺案入面有份，
但我哋冇足夠嘅合理根據去拉佢。
咁，我哋唯有搵到個殺手，
然後令到佢指證杜克係指使佢嘅人，
就好似其他陰謀案咁。
老頂？ 咩？
我哋有料到。
我哋摷勻杜克個8chan頁面
嘅幾千條留言，有一個用戶
喺尋日下晝四點零幾分
貼咗「任務完成」。
個用戶名同菲爾·安布里嘅吻合。
真係？
咁樣同法醫估算
德西蕾·科爾嘅死亡時間吻合。
可能就係杜克同殺手之間嘅關聯。
任務完成。
未得住。
杜科爾先生。
杜克。
我要你留低。
我唔得。
但係我真係好鍾意同你傾偈。
呢個唔係請求嚟㗎。
呢個叫調查性拘留。
你唔可以。 我可以。
我哋有理由相信你聯絡過
殺害德西蕾·科爾
同克拉倫斯·邁倫嘅疑犯。
個個都知你等錢使。
我過得幾好喎。
你被下令要賠償畀受害者家屬
因為散播蒙大拿空難嘅假消息。
佢哋從來冇證明我講嘅係假。
但係誹謗嚟㗎嘛。
你破咗產，想撐大你個品牌。
所以你放出呢啲線索，搞到周圍亂曬。
點解？
為咗賺個錢，定係搏出位？
你想出名？
你就快會出名㗎啦，不過唔係你諗嗰種。
喂。
我老竇嘅不在場證明？
點解？
佢話佢同你一齊
喺琴日下晝四點到十點之間。
係咪真㗎？
你覺得佢殺咗德西蕾？唔係。
德魯，你知唔知佢琴日去咗邊？
呃，佢出咗去。
佢好夜先返，話同朋友一齊。
我——我好意外佢喺紐約有朋友。
佢有冇講係邊個？ 冇。
佢近排行徑有冇變到？
我唔知！
我一有可能就搬走咗啦。
我好多年冇同佢講過嘢啦。
我知佢喺我阿媽死嗰陣好難接受。
佢俾人炒魷魚，又冇咗間屋。
咁聽落對佢嚟講都好難頂喎。
咁又點啫？
佢冇咗老婆。
我冇咗阿媽，
但我都搞掂咗。
我搵到一個有愛同支持嘅社群，
而我選擇咗成長。
佢就選擇咗恐懼。
你真係覺得係佢做嘅？
你殺咗迪莎莉·科爾，菲爾。
我唔承認你嘅權威。
唔該唔好再咁講啦。
你個女已經反駁咗你嘅不在場證明。
我只需要知枝槍喺邊度，
你用嚟殺迪莎莉同個陸軍遊騎兵嗰枝槍。
陸軍遊騎兵？
卡爾文冇同你講呢部分，係咪？
你殺咗個退伍軍人，克拉倫斯·邁倫中士，
第三遊騎兵營，去過兩次阿富汗。
佢係個愛國者。
唔係。
你唔知。我知。
唔係，佢係個人口販子同理戀童癖。
我絕對唔會殺退伍軍人，而卡爾文都絕對唔會
將退伍軍人當作目標。
咁杜克呢，嗯？
你覺得杜克如果可以賺多個錢，佢會做？
我唔答問題。
冇問題。
呢度有張搜查令，俾我哋檢查你身體有冇瘀傷。
我哋嘅證據應對小隊好快會入嚟。
佢走唔甩啲證據。
佢係唯一有瘀傷嘅疑犯。
佢殺咗佢哋兩個。
係呀，但就算菲爾開咗槍，
都係卡爾文擺支槍喺佢手。
但如果冇卡爾文，咁就係杜克嘅責任，係咪？
我哋已經有伊莎貝爾嘅指令。
我哋搵到槍手啦。
而家我哋只需要證明杜克驅使佢殺人。
係。
我哋唔可以扣留杜克太耐。
我哋要快啲拉佢落水。
咁點樣可以令菲爾清醒過嚟？
就係要證明杜克講嘅全部都係大話，
等佢背叛佢嘅英雄。
陰謀論者通常有正向分裂型人格傾向
令佢哋容易接受錯誤資訊同妄想。
菲爾相信，因為呢個就係佢嘅性格。
我哋唔可以就咁摧毀佢。
所以我哋要用佢更在乎嘅嘢取代佢。
或者某個人。
我唔知我係咪做到。
我已經有五年冇同我老豆真正傾過偈嘞。
好似成五年咁耐。
好，我唔係叫你修補關係。
我只係想你為朋友討回公道，得嘛？
我都唔知我會講乜。
你會自然諗到嘅。
記住我哋傾過嘅所有嘢，
而我會喺度嘅。
你仲覺得呢個機會渺茫？
羞恥係一種好強嘅情感。
如果要成功，佢唔可以覺得被批判。
我只係同情佢，你知啦，
佢老豆做咗咁嘅嘢之後，仲要直視佢。
點解我哋喺度？ 為咗真相。
我以前處理過人口販賣案件。
呢種罪行好可怕，我哋需要
毫不猶豫咁直面。得嘛？
你帶佢嚟呢度做乜？
呢度係我返工嘅地方，老豆。
呢度就係我識德西蕾嘅地方。
呢個地方好墮落。
佢哋喺度做埋晒啲衰嘢。
只係間酒吧啫。
你唔明㗎。
我知呢件事唔係你嘅錯，你需要⋯
你當時好混亂。
菲爾，我哋需要你幫手。
如果啲細路真係喺呢度，
你可唔可以帶我哋去？
我要睇吓個地牢。
好。
走啦。
我唔⋯
我唔明。
冇可能㗎。
呢度從來都冇細路，阿爸。
我⋯我要返上去樓上。
佢哋搬走咗啲細路。
喺邊度搬走㗎，阿爸？
佢哋會將啲細路收埋喺邊度？
親愛嘅。 我係你個女。
點解你唔信我？
我覺得你喺呢度住得太耐，
所以睇嘢唔清楚。
當我見到你開始喺度做嘢，
我見到嗰個保安。
佢喺度哄你。
唔係咁囉。
仲唔止咁樣。
卡爾文，佢證明咗
你嗰個公園管理員朋友係個孌童癖。
我唔會俾佢傷害你。
我⋯我愛佢㗎，阿爸。
你⋯你話呢個地方邪惡。
你話咁係墮落。
你係咪⋯⋯你就係咁樣睇我㗎？
唔係，當然唔係啦，我嘅寶貝。
我愛你。
我啲朋友同我根本冇分別，好冇？
佢哋一樣有人錫㗎。
而我哋知道你去襲擊佢哋嘅唯一原因
係因為杜克叫佢嘅追隨者咁做。
係呀。
係呀，佢唔會將咁重要嘅事
交俾運氣決定，係咪？
你講緊咩呀，菲爾？
佢⋯⋯佢信我可以搞掂單嘢。
就係因為咁佢先搵我，
因為佢知道我唔係懦夫。
但你而家睇唔睇到佢錯咗？
我只係⋯⋯
佢從來未試過犯錯，而我⋯⋯
全部都係假㗎，老竇。
我啲朋友先係真。
噢，唔好。唔得，唔得，唔得。
我哋要走啦。
我哋要即刻走。 —— 等陣，等陣。
唔好。 咩話？
唔得，唔得，唔得。
我哋⋯⋯我⋯⋯有個計劃，我哋會
無論如何都要進入呢棟大樓。
我要取消佢。
我⋯⋯我只需要話俾佢知。—— 話俾邊個知？
凱爾，我朋友。我喺網上識佢㗎。
我唔知佢真名係咩。—— 好啦，菲爾。
趴低，趴低，趴低，趴低！
佢喺度。
槍手喺前門五十碼外。
好啦，你留喺度，我去。
快啲，快啲，快啲。
我喺度，同我講。
單獨槍手，灰色房車。
嚟啦。
收到。
卡爾文知道真相。 掩護我。
掩護緊！
喂！
槍手搞掂咗，瑪姬。
槍手搞掂咗。
完咗啦。
我好多謝唔住。
我諗我係時候走啦。
第四修正案呀嘛。
你邊度都唔使去。
第四修正案呀，小姐，
係保護免受非法拘留。
但提供咗足夠時間去搵合理懷疑。
咩合理懷疑？
杰·杜科爾，你而家被逮捕，
因為唆使挑起暴力罪行。
點解？
你嘅一個粉絲講咗嗰句關鍵說話。
佢哋係執行緊你嘅命令——
仲 send 咗你嘅短訊俾我哋。
有人因為你而死咗。
陪審團會明白呢一點。
我有好好嘅律師。
你會需要佢哋㗎。
仇恨罪行法例適用，呢啲係終身監禁。
我今日之內就會出返嚟。
保釋或者會，但係啲條款
我一定會確保禁止你上網。
你會冇咗更多 follower，尤其係而家
你已經露出你嘅真面目。
唔會，因為我俾到佢哋一啲你俾唔到、
政府都俾唔到嘅嘢，而家唔得喇——
一啲值得信嘅嘢。
你知唔知我信咩？
呢個係一場騙局——全部，一個大騙局。
我係咪信有細路俾人關喺某個
同性戀國家紀念碑嘅地牢？唔信。
冇一個理性嘅人會信。
但係卡爾文信，咁就啱我使咯。
而家冇用啦。
你今日拉我，乜嘢都冇成就到。
小心啲，卡斯蒂爾探員。
呢個係威脅？
只係善意嘅提醒，冇其他。
你冇事嘛，靚女？
冇事。 你見到鬼呀？
唔係，唔係。
我——我好地地。
唔該晒。
夜晚小心。